避免使人理解錯(cuò)誤關(guān)鍵在于作者英語(yǔ)的熟悉程度，SCI論文的翻譯也是在這基本上日積月累，尤其是某些常見(jiàn)單詞在醫(yī)學(xué)語(yǔ)境下的詞意變化，例：management intervention heterogeneity 英語(yǔ)中最常見(jiàn)的單詞其意思應(yīng)是“診治”“介入”“異質(zhì)性”，而不是“管理”“干涉”“不均勻性”。 SCI論文翻譯質(zhì)量的核心要求并不是英語(yǔ)功底，而是作者本人的中文修養(yǎng)和語(yǔ)文修辭能力!借于互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的發(fā)達(dá)，新名詞已經(jīng)不是英語(yǔ)上手的最大難題，但為什么翻譯起來(lái)還是很費(fèi)力?

推薦閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容：

學(xué)校論文檢測(cè)是上傳全文嗎 論文查重在上傳查重系統(tǒng)檢測(cè)時(shí)是全文上傳的嗎？

本科論文參考文獻(xiàn)要查重嗎 論文參考文獻(xiàn)隨便寫查重會(huì)被查出來(lái)嗎？

知網(wǎng)查重可以包月嘛 知網(wǎng)查重需要付費(fèi)嗎？

發(fā)表期刊論文查重率要低于多少 期刊論文重復(fù)率過(guò)高會(huì)影響發(fā)表嗎？

知網(wǎng)查重過(guò)的論文還能用么 知網(wǎng)論文查重怎么查？

sci投稿查重參考文獻(xiàn)部分嗎 SCI論文怎么查重？

論文查重多少正常 論文查重怎么查？

知網(wǎng)查重機(jī)制是怎么運(yùn)行 知網(wǎng)查重系統(tǒng)是什么？

paperpass論文查重后感 paperpass查重靠譜么？

知網(wǎng)查重38 官方知網(wǎng)查重有么？

知網(wǎng)本科查重可以自己查 知網(wǎng)查重可以從官網(wǎng)查重嗎？

知網(wǎng)查重參考文獻(xiàn)有多少比例 知網(wǎng)查重對(duì)象包括參考文獻(xiàn)嗎？

畢業(yè)論文的致謝也要查重嗎 論文致謝會(huì)查重嗎？

畢業(yè)論文查重持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間 畢業(yè)季論文查重時(shí)間一般是多少？

維普論文查重系統(tǒng)響應(yīng)時(shí)間過(guò)長(zhǎng) 維普論文查重怎么樣？

學(xué)校查重論文查重包含聲明和致謝嗎 論文致謝部分怎么查重？

這么用維普查重 維普查重如何降重？

論文是查總還是查重 論文查重相似比怎么看？

知網(wǎng)查重網(wǎng)頁(yè)會(huì)查 知網(wǎng)查重是怎么回事？

畢業(yè)論文抽檢是查重嗎 本科畢業(yè)論文抽檢重點(diǎn)是什么？

往年的本科畢業(yè)論文通過(guò)后還會(huì)查重嗎 畢業(yè)后的本科畢業(yè)論文還查重嗎？

學(xué)校論文查重最低得多少 學(xué)校論文重復(fù)率是多少？

發(fā)表論文查重多少字 原創(chuàng) 發(fā)表論文要多少字?jǐn)?shù)？

知網(wǎng)查重連續(xù)六個(gè)字 知網(wǎng)查重連續(xù)多少字算重復(fù)？

萬(wàn)方官網(wǎng)上進(jìn)行論文檢測(cè)步驟 萬(wàn)方檢測(cè)是什么？